1. Gambaran Umum 1.1. Errante Securities (Seychelles) Limited (selanjutnya disebut "Errante" atau "kami") beroperasi dengan nama dagang Errante dan merupakan pemegang lisensi pedagang sekuritas yang diatur dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (FSA) Seychelles. Nomor lisensi kami adalah SD038. 1.2. "Syarat dan Ketentuan Bonus Deposit Pertama 100%" (selanjutnya disebut "Promosi ini") merupakan bagian dari Syarat dan Ketentuan Pelanggan dan dianggap sebagai lampiran dari Syarat dan Ketentuan Pelanggan. 2. Persyaratan Kelayakan 2.1. Dengan tunduk pada dan tanpa mengurangi semua Syarat dan Ketentuan Pelanggan Errante lainnya, Promosi ini ditawarkan kepada pelanggan kami (selanjutnya disebut "Pelanggan yang Memenuhi Syarat") yang memenuhi persyaratan kelayakan untuk penawaran yang ditetapkan dalam bagian berikut . 2.2. Promosi ini dapat ditawarkan secara berkala oleh kami dan ditawarkan kepada pelanggan yang telah membuka rekening perdagangan yang sebenarnya . Ini mungkin termasuk pelanggan yang dirujuk kepada kami melalui situs web atau situs jejaring sosial tertentu, dan juga dapat ditawarkan sehubungan dengan promosi atau survei tertentu yang kami lakukan di situs web atau situs jejaring sosial tersebut. 2.3. Kami dapat , atas kebijakan kami sendiri, menawarkan promosi ini kepada pelanggan dan/atau negara/wilayah yang kami anggap sesuai . Kami juga dapat terus menawarkannya selama kami memutuskan untuk menawarkannya. 2.4. Hanya mereka yang dapat membuat kontrak yang mengikat secara hukum sesuai dengan hukum yang dapat berpartisipasi dalam promosi ini. Tanpa mengurangi hal tersebut di atas, orang yang berusia di bawah 18 tahun atau di bawah usia legal di negara tempat tinggal mereka (selanjutnya disebut sebagai "anak di bawah umur") tidak boleh berpartisipasi dalam promosi ini. Jika Anda adalah anak di bawah umur, Anda tidak boleh berpartisipasi dalam promosi ini atau membuka akun dengan kami. 2.5. Agar bonus deposit pertama dapat dikreditkan ke akun trading Anda, pelanggan yang memenuhi syarat harus sepenuhnya diverifikasi identitasnya oleh Errante . 2.6. Partisipasi dalam promosi ini oleh "perantara/pihak terkait" dilarang. Jika informasi pendaftaran dan/atau data perdagangan peserta dalam promosi ini cocok dengan informasi pendaftaran dan/atau informasi perdagangan (termasuk namun tidak terbatas pada alamat IP) peserta promosi bonus lainnya , kami berhak untuk menganggap kecocokan tersebut sebagai alasan untuk diskualifikasi langsung. Untuk tujuan ini, istilah “Perantara/Pihak Terkait” dalam Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini mencakup , kecuali dinyatakan lain dalam konteksnya, setiap individu atau entitas yang memiliki hubungan dengan peserta dalam promosi ini , termasuk, namun tidak terbatas pada, hal-hal berikut:




て位置づけられており、ここに定められた内容は「顧客利用規約」の附属文書として扱われます。



す。

て提供されます。これには、特定のウェブサイトやソーシャルネットワークサイトを通じて当社に紹介された顧









認が完了している必要があります。


引情報(IP アドレスを含むがこれに限らない)と一致する場合、当社はその一致を即時失格の理由と


むものとします。これには以下が含まれますが、これに限りません。

Anggota keluarga (saudara kandung, pasangan, leluhur, keturunan langsung, dan keturunan tidak langsung)

Selanjutnya, istilah “Perantara/Pihak Terkait” mengacu pada setiap individu atau badan hukum yang secara langsung atau tidak langsung dikendalikan oleh, atau melalui satu atau lebih perantara, atau berada di bawah kendali bersama , peserta dalam promosi ini. Dalam definisi ini, “kendali” berarti memiliki kekuasaan untuk mengarahkan atau menentukan kebijakan bisnis individu atau badan hukum melalui satu atau lebih perantara, secara langsung atau tidak langsung, melalui kepemilikan sekuritas yang memiliki hak suara atau cara lain, sehubungan dengan peserta dalam promosi ini. 2.7. Demikian pula, setiap orang yang dengan cara apa pun berafiliasi dengan Perusahaan dan/atau situs web dan/atau situs jejaring sosial tempat Perusahaan kadang-kadang melakukan promosi, kontes, dan/atau survei tertentu tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam promosi ini, termasuk jika akses ke promosi ini diberikan . 3. Syarat dan Ketentuan Promosi ini 3.1. Pelanggan yang memenuhi syarat yang memenuhi ketentuan yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini berhak menerima Bonus Deposit Pertama (selanjutnya disebut, “Promosi ini”).

は本プロモーションの参加者と共通の支配下にある個人または法人を指します。この定義におい

法を通じて、直接的または間接的に1つ以上の仲介者を通じて個人または法人の経営方針を



ロモーションに参加することはできません。これには、本プロモーションへのアクセスが提供される場合が含ま

a) Pelanggan yang memenuhi syarat dapat menerima bonus sebesar 100% dari deposit pertama mereka,
hingga maksimum 100.000 yen (atau jumlah yang setara dalam mata uang). Bonus ini hanya berlaku untuk deposit pertama
み適用され、一度きりの特典です。
b) Untuk mengaktifkan promosi ini dan mengkreditkannya ke akun mereka, pelanggan yang memenuhi syarat
トポータルエリアを通じてメール認証手続きを正常に完了し、KYC(本人確認手続
harus berhasil menyelesaikan proses verifikasi email melalui area portal klien dan menyelesaikan prosedur KYC (Kenali Pelanggan Anda).

3.1.1. Setoran awal minimum adalah 7.500 yen (atau jumlah yang setara dalam mata uang lain).
3.1.2. Promosi ini hanya tersedia untuk akun MT4 dan MT5 Standard.
3.2. Kami berhak untuk memverifikasi nomor telepon pelanggan dan melakukan panggilan video sebelum mengkreditkan bonus setoran awal
認を行う権利を留保します。
3.3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan baru dan lama yang bergabung melalui tautan referensi berikut:
す。
3.2.1. https://myportal.errante.io/ja/links/go/7820

3.2.2. https://myportal.errante.io/ja/links/go/7781 3.4. Semua pelanggan yang memenuhi syarat hanya diperbolehkan memiliki satu akun bonus 100% per alamat IP unik . Pendaftaran ganda dari alamat IP yang sama (bahkan oleh individu yang berbeda) tidak diperbolehkan, demikian pula pendaftaran untuk beberapa promosi dengan informasi pribadi yang sama tidak diperbolehkan . 3.5. Keuntungan trading dan promosi di akun Anda dapat ditarik kapan saja jika kondisi berikut terpenuhi : 3.5.1. Setidaknya 5 transaksi bolak-balik telah diselesaikan di akun trading. 3.5.2. Posisi telah dipertahankan setidaknya selama 5 menit. 3.5.3. Bonus hanya dapat digunakan untuk instrumen trading berikut: Forex, Logam, Energi, Bitcoin (BTC). 3.5.4. Trading telah dilakukan pada dua instrumen atau lebih yang berbeda. 3.6. Bonus yang diterapkan pada akun aktual pelanggan yang memenuhi syarat sesuai dengan aturan ini tidak dapat ditransfer antar akun trading live kami. 3.7. Keuntungan yang dihasilkan melalui penggunaan promosi ini dapat ditarik sesuai dengan prosedur penarikan kami. 3.8. Jika kami memberikan bonus untuk deposit tambahan pelanggan, bonus tersebut hanya berlaku untuk deposit bersih baru dan deposit pertama. Oleh karena itu, jika pelanggan melakukan deposit ulang dana atau keuntungan yang telah ditarik sebelumnya, promosi ini tidak berlaku untuk deposit tersebut . 3.9. Trading menggunakan Expert Advisor (EA) atau perangkat lunak trading otomatis lainnya dilarang keras selama periode promosi. Jika penggunaan EA dikonfirmasi, kami berhak untuk membekukan akun dan membatalkan bonus pembukaan akun dan keuntungan terkait. 4. Ketentuan Umum 4.1. Promosi ini harus diklaim oleh pelanggan melalui email ke supportjp@errante.com atau LiveChat setelah deposit selesai. Jika pelanggan mengklaim bonus setelah trading dimulai , bonus tidak akan diberikan

ることが許可されます。同じ IP アドレスからの複数の登録(異なる人物によるものであっても)は許可さ

せん。












の入金には本プロモーションは適用されないものとします。


設ボーナスおよびそれに関連する利益を無効とする権利を有します。



合、ボーナスは提供されないものとします。

4.2. Harap dicatat bahwa mungkin diperlukan waktu hingga 24 jam agar bonus dikreditkan ke akun pelanggan yang memenuhi syarat dan memenuhi semua ketentuan yang tercantum dalam syarat dan ketentuan ini. 4.3. Promosi ini tidak dapat dipindahtangankan dan tidak dapat ditarik. 4.4. Jika dana ditransfer antar akun trading kami, bonus deposit yang telah dikreditkan sebelumnya akan hangus sepenuhnya . Tidak ada bonus deposit baru yang akan dikreditkan saat dana ditransfer ke akun penerima. 4.5. Bonus deposit tidak dapat ditransfer secara terpisah antar akun trading riil pelanggan Errante yang memenuhi syarat atau dari akun lain . 4.6. Kami berhak, atas kebijakan kami yang wajar, untuk: i. Menolak partisipasi dalam promosi ini; ii. Mendiskualifikasi peserta yang mengganggu atau mencoba mengganggu jalannya promosi ini, atau yang melanggar ketentuan ini dan/ atau "Syarat dan Ketentuan Klien" yang tercantum di situs web kami. 4.7. Dalam keadaan apa pun kami tidak akan bertanggung jawab atas konsekuensi apa pun dari pembatalan atau penolakan promosi ini , termasuk, tetapi tidak terbatas pada, penutupan pesanan dengan stop-out . 4.8. Kami berhak , atas kebijaksanaan kami yang wajar, untuk mengakhiri promosi ini kapan pun kami anggap tepat, tanpa menetapkan tanggal berakhir . Kami berhak untuk menghentikan penawaran promosi ini kepada pelanggan mana pun tanpa penjelasan. 4.9. Pelanggan dapat menarik diri dari promosi ini kapan saja. Silakan kirim permintaan penarikan ke supportjp@errante.com. Departemen terkait akan memproses permintaan tersebut dan memberi tahu Anda hasilnya . 4.10. Kami berhak untuk mengubah, memodifikasi, atau mengakhiri promosi ini atau bagian apa pun darinya tanpa pemberitahuan sebelumnya . Perubahan ini akan diposting di situs web kami. Peserta dalam promosi ini dianjurkan untuk secara berkala memeriksa syarat dan ketentuan ini di situs web kami. Partisipasi dalam promosi ini berarti setuju untuk mematuhi perubahan, modifikasi, dan/atau perubahan ini. 4.11. Atas kebijakan kami sendiri, kami berhak untuk menghentikan arbitrase (termasuk namun tidak terbatas pada keuntungan tanpa risiko), scalping , dan penyalahgunaan (semata-mata untuk mendapatkan bonus dan bukan karena memiliki minat serius di pasar perdagangan)



除されます。受取口座への資金移動時には新たな入金ボーナスはクレジットされません。

ることはできません。



は当社ウェブサイトに定められた「クライアントの利用規約」を違反する参加者を失格とすること。

ても責任を負いません。これには、ストップアウトによる注文のクローズなどが含まれますが、これに限りませ



ョンの提供を中止する権利を有します。




了する権利を留保します。これらの変更については、当社のウェブサイトに掲載します。本プロモーションの

ョンに参加することは、これらの変更、修正、および/または変更に従うことに同意することを意味します。

キャルピング、乱用(ボーナスに対する単なる経済的利益を目的とし、取引市場に真剣に関心を持た

Jika terdapat indikasi atau kecurigaan adanya penipuan, manipulasi, arbitrase cashback terkait bonus, atau aktivitas penipuan atau kecurangan lainnya, seperti trading tanpa mengambil risiko pasar (misalnya, membuka satu perdagangan/ posisi dan membiarkannya tetap terbuka), atau aktivitas penipuan atau kecurangan lainnya, kami berhak untuk membatalkan semua bonus trading yang dikreditkan ke akun trading riil pelanggan yang memenuhi syarat dan semua perdagangan serta keuntungan yang dihasilkan/diperoleh di dalamnya. Dalam hal tersebut, kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, untuk menutup /menangguhkan sementara atau permanen semua akun trading aktual pelanggan yang memenuhi syarat , membatalkan semua order, dan membatalkan semua keuntungan peserta . Dalam situasi tersebut, kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi apa pun dari pembatalan bonus trading , termasuk, tetapi tidak terbatas pada, penutupan order dengan stop-out. 4.12. Kami berhak untuk membatalkan atau menghapus bonus perdagangan apa pun yang sebelumnya dikreditkan ke akun perdagangan pelanggan dan untuk membatalkan perdagangan, keuntungan, atau kerugian terkait jika ada indikasi atau kecurigaan arbitrase, penyalahgunaan, perdagangan yang tidak pantas, upaya penipuan , manipulasi, atau penggunaan strategi perdagangan yang menunjukkan keuntungan sintetis di beberapa pasangan perdagangan (perdagangan terarah), atau perilaku menipu lainnya. Ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, mendeteksi pola perdagangan yang menunjukkan bahwa peserta mengejar keuntungan finansial dari bonus perdagangan tanpa minat yang tulus dalam perdagangan pasar dan/atau risiko pasar . Lebih lanjut, kami berhak untuk mengecualikan bonus dan promosi yang sedang berlangsung dan/ atau di masa mendatang. Setiap rabat, cashback, atau komisi yang timbul dari aktivitas perdagangan yang mencurigakan tersebut akan dibatalkan untuk kedua belah pihak. 4.13. Jika akun menjadi tidak aktif, semua bonus deposit yang sebelumnya diberikan kepada akun pelanggan kami yang memenuhi syarat akan segera dicabut. 4.14. Bonus deposit pertama berlaku maksimal dua bulan. Setelah itu, kami berhak untuk menghapus bonus yang tersisa . 4.15. Partisipasi dalam promosi ini menandakan persetujuan Anda terhadap syarat dan ketentuan promosi ini dan syarat dan ketentuan pelanggan yang tercantum dalam Ketentuan Penggunaan kami. 4.16. Syarat dan ketentuan promosi ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Seychelles. Setiap perselisihan atau keadaan yang tidak tercakup dalam syarat dan ketentuan ini akan diselesaikan dengan cara yang kami anggap paling adil bagi semua pihak yang terlibat. Keputusan tersebut akan bersifat final dan mengikat semua peserta, dan tidak akan ada korespondensi tertulis atau lainnya . 4.17. Jika terjadi konflik antara terjemahan syarat dan ketentuan Seychelles ke dalam bahasa selain bahasa Inggris, versi bahasa Inggris akan berlaku
ションを放置するなど)、詐欺、操作、ボーナスに関連するキャッシュバックアービトラージ、またはその他の

トされたすべての取引ボーナスおよびその中で行われた/得られたすべての取引や利益を無効にする権利

鎖/一時的または永久的に停止し、すべての注文をキャンセルし、参加者のすべての利益をキャンセル

ついても責任を負わず、ストップアウトによる注文のクローズを含みますが、これに限りません。






たは将来のボーナスやプロモーションからの除外の権利を留保します。また、そのような疑わしい取引








件に含まれないいかなる争議や状況については、当社が関係者全員にとって最も公正と考える方法で解

取りは行いません。

項が優先されます。

5. Peringatan Risiko
5.1. Perdagangan valuta asing (FX) dan CFD melibatkan risiko signifikan terhadap modal investasi Anda. Produk-produk ini
品はすべての方に適しているわけではなく、リスクを十分に理解する必要があります。リスク開示に関する
Untuk informasi lebih lanjut tentang pengungkapan risiko, silakan merujuk ke dokumen pengungkapan risiko yang diposting di situs web kami.