1. Présentation générale 1.1. Errante Securities (Seychelles) Limited (ci-après « Errante » ou « nous ») exerce ses activités sous le nom commercial Errante et est titulaire d’une licence de négociant en valeurs mobilières, réglementée et supervisée par l’Autorité des services financiers (FSA) des Seychelles. Notre numéro de licence est SD038. 1.2. Les « Conditions générales du bonus de premier dépôt de 100 % » (ci-après « la présente promotion ») font partie intégrante des Conditions générales de vente et sont considérées comme une annexe à ces dernières. 2. Conditions d’éligibilité 2.1. Sous réserve des autres Conditions générales de vente d’Errante et sans préjudice de celles-ci , la présente promotion est offerte à nos clients (ci-après « Clients éligibles ») qui remplissent les conditions d’éligibilité à l’offre énoncées dans les sections suivantes . 2.2. La présente promotion peut être proposée périodiquement par nos soins et est offerte aux clients ayant ouvert un compte de trading . Cela peut concerner les clients qui nous sont recommandés par le biais de certains sites web ou réseaux sociaux, et peut également être proposé dans le cadre de certaines promotions ou enquêtes que nous menons sur ces sites web ou réseaux sociaux. 2.3. Nous pouvons , à notre discrétion, proposer cette promotion aux clients et/ou pays/régions que nous jugeons appropriés . Nous pouvons également continuer à la proposer aussi longtemps que nous le souhaitons. 2.4. Seules les personnes ayant la capacité juridique de conclure un contrat peuvent participer à cette promotion. Sans que cela limite la portée de ce qui précède, les personnes âgées de moins de 18 ans ou n'ayant pas atteint l'âge légal dans leur pays de résidence (ci-après dénommées « mineurs ») ne peuvent pas participer à cette promotion. Si vous êtes mineur, vous ne pouvez pas participer à cette promotion ni ouvrir de compte chez nous. 2.5. Pour que le bonus de premier dépôt soit crédité sur votre compte de trading, les clients éligibles doivent avoir leur identité entièrement vérifiée par Errante . 2.6. La participation à cette promotion par des intermédiaires ou des personnes liées est interdite. Si les informations d'inscription et/ou les données de trading d'un participant à cette promotion correspondent aux informations d'inscription et/ou aux données de trading (y compris, mais sans s'y limiter, les adresses IP) d'un autre participant à une promotion bonus , nous nous réservons le droit de considérer cette correspondance comme un motif de disqualification immédiate. À cet effet, le terme « Intermédiaire/Partie liée » dans les présentes Conditions d'utilisation désigne , sauf indication contraire, toute personne physique ou morale ayant une relation avec un participant à cette promotion , notamment :




て位置づけられており、ここに定められた内容は「顧客利用規約」の附属文書として扱われます。



す。

て提供されます。これには、特定のウェブサイトやソーシャルネットワークサイトを通じて当社に紹介された顧









認が完了している必要があります。


引情報(IP アドレスを含むがこれに限らない)と一致する場合、当社はその一致を即時失格の理由と


むものとします。これには以下が含まれますが、これに限りません。

Membres de la famille (frères et sœurs, conjoint, ancêtres, descendants directs et collatéraux)

De plus, le terme « Intermédiaire/Partie liée » désigne toute personne physique ou morale contrôlée directement ou indirectement par le participant à cette promotion, ou par l’intermédiaire d’un ou plusieurs intermédiaires, ou placée sous le contrôle commun du participant. Dans cette définition, le terme « contrôle » signifie avoir le pouvoir de diriger ou de déterminer les politiques commerciales d’une personne physique ou morale par l’intermédiaire d’un ou plusieurs intermédiaires, directement ou indirectement, notamment par la détention de titres donnant droit de vote, en ce qui concerne le participant à cette promotion. 2.7. De même, toute personne affiliée de quelque manière que ce soit à la Société et/ou à tout site web et/ou réseau social sur lequel la Société organise occasionnellement des promotions, des concours et/ou des enquêtes n’est pas admissible à participer à cette promotion, même si l’accès à cette promotion est fourni . 3. Modalités de cette promotion 3.1. Les clients admissibles qui remplissent les conditions énoncées dans les présentes modalités peuvent recevoir le bonus de premier dépôt (ci-après dénommé « la présente promotion »).

は本プロモーションの参加者と共通の支配下にある個人または法人を指します。この定義におい

法を通じて、直接的または間接的に1つ以上の仲介者を通じて個人または法人の経営方針を



ロモーションに参加することはできません。これには、本プロモーションへのアクセスが提供される場合が含ま

a) Les clients éligibles peuvent bénéficier d'un bonus de 100 % sur leur premier dépôt,
dans la limite de 100 000 yens (ou l'équivalent dans une autre devise). Ce bonus est valable uniquement pour le premier dépôt
み適用され、一度きりの特典です。
b) Pour activer cette promotion et la recevoir sur leur compte, les clients éligibles
トポータルエリアを通じてメール認証手続きを正常に完了し、KYC(本人確認手続
doivent valider leur adresse e-mail via leur espace client et se conformer à la procédure KYC (Connaissance du client).

3.1.1. Le dépôt initial minimum est de 7 500 yens (ou l'équivalent dans une autre devise).
3.1.2. Cette promotion est valable uniquement pour les comptes MT4 et MT5 Standard.
3.2. Nous nous réservons le droit de vérifier le numéro de téléphone du client et de procéder à un entretien vidéo avant de créditer le bonus de dépôt initial
認を行う権利を留保します。
3.3. Cette promotion s'applique uniquement aux nouveaux clients et aux clients existants qui s'inscrivent via le lien de parrainage suivant :
す。
3.2.1. https://myportal.errante.io/ja/links/go/7820

3.2.2. https://myportal.errante.io/ja/links/go/7781 3.4. Chaque client éligible ne peut détenir qu'un seul compte bonus de 100 % par adresse IP unique . Les inscriptions multiples depuis la même adresse IP (même par des personnes différentes) sont interdites, de même que l'inscription à plusieurs promotions avec les mêmes informations personnelles . 3.5. Les profits de trading et la promotion sur votre compte peuvent être retirés à tout moment si les conditions suivantes sont remplies : 3.5.1. Au moins 5 allers-retours ont été effectués sur le compte de trading. 3.5.2. La position a été maintenue pendant au moins 5 minutes. 3.5.3. Le bonus est utilisable uniquement pour les instruments de trading suivants : Forex, Métaux, Énergie, Bitcoin (BTC). 3.5.4. Des transactions ont été effectuées sur au moins deux instruments différents. 3.6. Les bonus appliqués au compte réel d'un client éligible conformément à ces règles ne sont pas transférables entre nos comptes de trading réels. 3.7. Les profits générés grâce à cette promotion peuvent être retirés conformément à nos procédures de retrait. 3.8. Si nous accordons un bonus pour un dépôt supplémentaire, ce bonus s'appliquera uniquement aux nouveaux dépôts nets et au premier dépôt. Par conséquent, si un client redépose des fonds ou des profits déjà retirés, cette promotion ne s'appliquera pas à ce dépôt. 3.9. L'utilisation de conseillers experts (EA) ou de tout autre logiciel de trading automatisé est strictement interdite pendant la période de promotion. Si l'utilisation d'un EA est confirmée, nous nous réservons le droit de bloquer le compte et d'annuler le bonus d'ouverture de compte ainsi que tous les profits associés. 4. Dispositions générales 4.1. Le client doit réclamer cette promotion par e-mail à l'adresse supportjp@errante.com ou par chat en direct après avoir effectué son dépôt. Si le client réclame le bonus après avoir commencé à trader , celui-ci ne sera pas accordé

ることが許可されます。同じ IP アドレスからの複数の登録(異なる人物によるものであっても)は許可さ

せん。












の入金には本プロモーションは適用されないものとします。


設ボーナスおよびそれに関連する利益を無効とする権利を有します。



合、ボーナスは提供されないものとします。

4.2. Veuillez noter que le crédit du bonus sur le compte d'un client éligible remplissant toutes les conditions énoncées dans les présentes conditions générales peut prendre jusqu'à 24 heures. 4.3. Cette promotion est non transférable et non retirable. 4.4. En cas de transfert de fonds entre nos comptes de trading, tout bonus de dépôt précédemment crédité sera intégralement annulé . Aucun nouveau bonus de dépôt ne sera crédité lors du transfert de fonds vers le compte destinataire. 4.5. Les bonus de dépôt ne peuvent être transférés séparément entre les comptes de trading réels des clients éligibles d'Errante ni depuis d'autres comptes . 4.6. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion : i. de refuser la participation à cette promotion ; ii. de disqualifier tout participant qui perturbe ou tente de perturber le bon déroulement de cette promotion, ou qui enfreint les présentes conditions générales et/ ou les « Conditions générales du client » disponibles sur notre site web. 4.7. Nous ne serons en aucun cas responsables des conséquences de l'annulation ou du refus de cette promotion , y compris, mais sans s'y limiter, la clôture des commandes par stop-out . 4.8. Nous nous réservons le droit , à notre entière discrétion, de mettre fin à cette promotion à tout moment, sans fixer de date de fin . Nous nous réservons également le droit de cesser de proposer cette promotion à tout client, sans justification. 4.9. Les clients peuvent se retirer de cette promotion à tout moment. Veuillez adresser vos demandes de retrait à supportjp@errante.com. Le service concerné traitera votre demande et vous informera du résultat . 4.10. Nous nous réservons le droit de modifier, de mettre fin à ou d'annuler cette promotion, en tout ou en partie, sans préavis . Ces modifications seront publiées sur notre site web. Les participants à cette promotion sont invités à consulter régulièrement les présentes conditions générales sur notre site web. La participation à cette promotion implique l'acceptation de ces modifications. 4.11. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de mettre fin à l'arbitrage (y compris, mais sans s'y limiter, aux profits sans risque), au scalping et aux abus (dans le seul but d'obtenir un bonus et sans intérêt sérieux pour le marché du trading)



除されます。受取口座への資金移動時には新たな入金ボーナスはクレジットされません。

ることはできません。



は当社ウェブサイトに定められた「クライアントの利用規約」を違反する参加者を失格とすること。

ても責任を負いません。これには、ストップアウトによる注文のクローズなどが含まれますが、これに限りませ



ョンの提供を中止する権利を有します。




了する権利を留保します。これらの変更については、当社のウェブサイトに掲載します。本プロモーションの

ョンに参加することは、これらの変更、修正、および/または変更に従うことに同意することを意味します。

キャルピング、乱用(ボーナスに対する単なる経済的利益を目的とし、取引市場に真剣に関心を持た

En cas d'indice ou de suspicion de fraude, de manipulation, d'arbitrage de cashback lié aux bonus, ou de toute autre activité trompeuse ou frauduleuse, telle que le trading sans prise de risque (par exemple, l'ouverture d'une seule position et son maintien en place), nous nous réservons le droit d'invalider tous les bonus de trading crédités sur le compte de trading réel du client éligible, ainsi que toutes les transactions et les profits réalisés. Dans ce cas, nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de fermer , suspendre temporairement ou définitivement tous les comptes de trading du client éligible , d'annuler tous les ordres et de supprimer tous les profits des participants . Nous déclinons toute responsabilité quant aux conséquences de l'annulation des bonus de trading , notamment la clôture des ordres par stop-out. 4.12. Nous nous réservons le droit d'annuler ou de retirer tout bonus de trading précédemment crédité sur le compte d'un client, ainsi que toutes les transactions, profits ou pertes associés, en cas d'indication ou de suspicion d'arbitrage, d'abus, de trading inapproprié, de tentative de fraude , de manipulation, d'utilisation de stratégies de trading affichant des profits artificiels sur plusieurs paires de devises (trading directionnel) ou de toute autre pratique trompeuse. Ceci inclut, sans s'y limiter, la détection de schémas de trading suggérant qu'un participant recherche un gain financier grâce à des bonus de trading sans réel intérêt pour le trading sur les marchés et/ou la prise de risques . De plus, nous nous réservons le droit d'exclure tout bonus ou promotion en cours ou à venir. Tout remboursement, cashback ou commission résultant d'une telle activité de trading suspecte sera annulé pour les deux parties. 4.13. Si un compte devient inactif, tous les bonus de dépôt précédemment accordés à nos clients éligibles seront immédiatement révoqués. 4.14. Le premier bonus de dépôt est valable pendant deux mois maximum. Passé ce délai, nous nous réservons le droit de retirer tout bonus restant . 4.15. La participation à cette promotion implique votre acceptation des présentes conditions générales de promotion et des conditions générales d'utilisation publiées dans nos Conditions d'utilisation. 4.16. Les conditions générales de cette promotion sont régies et interprétées conformément au droit des Seychelles. Tout litige ou situation non prévu par les présentes conditions générales sera résolu de la manière que nous jugerons la plus équitable pour toutes les parties concernées. La décision sera définitive et sans appel pour tous les participants, et aucune correspondance écrite ou autre ne sera échangée. 4.17. En cas de divergence entre la traduction des conditions générales des Seychelles dans une langue autre que l'anglais, la version anglaise prévaudra
ションを放置するなど)、詐欺、操作、ボーナスに関連するキャッシュバックアービトラージ、またはその他の

トされたすべての取引ボーナスおよびその中で行われた/得られたすべての取引や利益を無効にする権利

鎖/一時的または永久的に停止し、すべての注文をキャンセルし、参加者のすべての利益をキャンセル

ついても責任を負わず、ストップアウトによる注文のクローズを含みますが、これに限りません。






たは将来のボーナスやプロモーションからの除外の権利を留保します。また、そのような疑わしい取引








件に含まれないいかなる争議や状況については、当社が関係者全員にとって最も公正と考える方法で解

取りは行いません。

項が優先されます。

5. Avertissement relatif aux risques
5.1. Le trading de devises (FX) et de CFD comporte des risques importants pour votre capital investi. Ces produits
品はすべての方に適しているわけではなく、リスクを十分に理解する必要があります。リスク開示に関する
Pour plus d'informations sur la présentation des risques, veuillez consulter le document d'information sur les risques disponible sur notre site web.