1. Descripción general 1.1. Errante Securities (Seychelles) Limited (en adelante "Errante" o "nosotros") opera bajo el nombre comercial Errante y es un agente de valores autorizado, regulado y supervisado por la Autoridad de Servicios Financieros (FSA) de Seychelles. Nuestro número de licencia es SD038. 1.2. Los "Términos y condiciones del bono del primer depósito del 100%" (en adelante "esta Promoción") forman parte de los Términos y condiciones del cliente y se consideran un apéndice de los mismos. 2. Requisitos de elegibilidad 2.1. Sujeto a y sin perjuicio de todos los demás Términos y condiciones del cliente de Errante, esta Promoción se ofrece a nuestros clientes (en adelante "Clientes elegibles") que cumplan con los requisitos de elegibilidad para la oferta establecidos en las siguientes secciones . 2.2. Esta Promoción puede ser ofrecida periódicamente por nosotros y se ofrece a los clientes que hayan abierto una cuenta de operaciones real . Esto puede incluir clientes referidos a nosotros a través de ciertos sitios web o redes sociales, y también puede ofrecerse en relación con ciertas promociones o encuestas realizadas por nosotros en estos sitios web o redes sociales. 2.3. Podemos , a nuestra discreción, ofrecer esta promoción a clientes y/o países/regiones que consideremos apropiados . También podemos continuar ofreciéndola mientras decidamos ofrecerla. 2.4. Solo aquellos que pueden celebrar un contrato legalmente vinculante de acuerdo con la ley pueden participar en esta promoción. Sin limitar lo anterior, las personas menores de 18 años o menores de la edad legal en su país de residencia (en adelante, "menores") no pueden participar en esta promoción. Si usted es menor de edad, no puede participar en esta promoción ni abrir una cuenta con nosotros. 2.5. Para que el bono del primer depósito se acredite en su cuenta de trading, los clientes elegibles deben tener su identidad completamente verificada por Errante . 2.6. La participación en esta promoción por parte de "intermediarios/partes relacionadas" está prohibida. Si la información de registro y/o los datos de negociación de un participante en esta promoción coinciden con la información de registro y/o la información de negociación (incluidas, entre otras, las direcciones IP) de otro participante en la promoción de bonificación , nos reservamos el derecho de considerar dicha coincidencia como motivo de descalificación inmediata. A estos efectos, el término «Intermediario/Parte Relacionada» en estas Condiciones de Uso incluye , salvo que se especifique lo contrario en el contexto, a cualquier persona física o jurídica que tenga una relación con un participante en esta promoción , incluyendo, entre otros, los siguientes:




て位置づけられており、ここに定められた内容は「顧客利用規約」の附属文書として扱われます。



す。

て提供されます。これには、特定のウェブサイトやソーシャルネットワークサイトを通じて当社に紹介された顧









認が完了している必要があります。


引情報(IP アドレスを含むがこれに限らない)と一致する場合、当社はその一致を即時失格の理由と


むものとします。これには以下が含まれますが、これに限りません。

Miembros de la familia (hermanos, cónyuge, antepasados, descendientes directos y descendientes colaterales)

Además, el término “Intermediario/Parte Relacionada” se refiere a cualquier persona física o jurídica que esté directa o indirectamente controlada por, o a través de uno o más intermediarios, o que esté bajo el control común del participante en esta promoción. En esta definición, “control” significa tener el poder de dirigir o determinar las políticas comerciales de una persona física o jurídica a través de uno o más intermediarios, directa o indirectamente, mediante la propiedad de valores con derecho a voto u otros medios, con respecto al participante en esta promoción. 2.7. De igual modo, cualquier persona afiliada de alguna manera a la Compañía y/o a cualquier sitio web y/o red social en la que la Compañía ocasionalmente realice ciertas promociones, concursos y/o encuestas no es elegible para participar en esta promoción, incluso si se proporciona acceso a esta promoción . 3. Términos y Condiciones de esta Promoción 3.1. Los clientes elegibles que cumplan las condiciones establecidas en estos Términos y Condiciones son elegibles para recibir el Bono por Primer Depósito (en adelante, “esta Promoción”).

は本プロモーションの参加者と共通の支配下にある個人または法人を指します。この定義におい

法を通じて、直接的または間接的に1つ以上の仲介者を通じて個人または法人の経営方針を



ロモーションに参加することはできません。これには、本プロモーションへのアクセスが提供される場合が含ま

a) Los clientes elegibles pueden recibir un bono del 100 % de su primer depósito,
hasta un máximo de 100 000 yenes (o su equivalente en otra moneda). Este bono solo se aplica al primer depósito
み適用され、一度きりの特典です。
b) Para activar esta promoción y que se acredite en su cuenta, los clientes elegibles
トポータルエリアを通じてメール認証手続きを正常に完了し、KYC(本人確認手続
deben completar con éxito el proceso de verificación de correo electrónico a través del portal del cliente y cumplir con los procedimientos KYC (Conozca a su Cliente).

3.1.1. El depósito inicial mínimo es de 7500 yenes (o su equivalente en otras divisas).
3.1.2. Esta promoción solo está disponible para cuentas MT4 y MT5 Standard.
3.2. Nos reservamos el derecho de verificar el número de teléfono del cliente y realizar una videollamada antes de abonar el bono por depósito inicial
認を行う権利を留保します。
3.3. Esta promoción se aplica únicamente a clientes nuevos y existentes que se registren a través del siguiente enlace de referencia:
す。
3.2.1. https://myportal.errante.io/ja/links/go/7820

3.2.2. https://myportal.errante.io/ja/links/go/7781 3.4. Todos los clientes elegibles pueden tener solo una cuenta de bonificación del 100% por dirección IP única . No se permiten múltiples registros desde la misma dirección IP (incluso por diferentes personas), ni se permite registrarse para múltiples promociones con la misma información personal . 3.5. Las ganancias de trading y la promoción en su cuenta se pueden retirar en cualquier momento si se cumplen las siguientes condiciones : 3.5.1. Se han completado al menos 5 operaciones de ida y vuelta en la cuenta de trading. 3.5.2. La posición se ha mantenido durante al menos 5 minutos. 3.5.3. La bonificación solo se puede utilizar para los siguientes instrumentos de trading: Forex, Metales, Energía, Bitcoin (BTC). 3.5.4. Se ha realizado trading en dos o más instrumentos diferentes. 3.6. Las bonificaciones aplicadas a la cuenta real de un cliente elegible de acuerdo con estas reglas no se pueden transferir entre nuestras cuentas de trading reales. 3.7. Las ganancias generadas mediante el uso de esta promoción pueden retirarse de acuerdo con nuestros procedimientos de retiro. 3.8. Si otorgamos un bono por el depósito adicional de un cliente, ese bono solo se aplicará a los nuevos depósitos netos y al primer depósito. Por lo tanto, si un cliente vuelve a depositar fondos o ganancias que se hayan retirado previamente, esta promoción no se aplicará a ese depósito. 3.9. El uso de Asesores Expertos (EA) u otro software de trading automatizado está estrictamente prohibido durante el período de la promoción. Si se confirma el uso de un EA, nos reservamos el derecho de congelar la cuenta e invalidar el bono de apertura de cuenta y cualquier ganancia asociada. 4. Disposiciones generales 4.1. Esta promoción debe ser reclamada por el cliente por correo electrónico a supportjp@errante.com o LiveChat después de que se haya completado el depósito. Si el cliente reclama el bono después de que haya comenzado a operar , el bono no se proporcionará

ることが許可されます。同じ IP アドレスからの複数の登録(異なる人物によるものであっても)は許可さ

せん。












の入金には本プロモーションは適用されないものとします。


設ボーナスおよびそれに関連する利益を無効とする権利を有します。



合、ボーナスは提供されないものとします。

4.2. Tenga en cuenta que puede tardar hasta 24 horas en acreditarse el bono en la cuenta de un cliente elegible que cumpla con todas las condiciones establecidas en estos términos y condiciones. 4.3. Esta promoción no es transferible ni retirable. 4.4. Si se transfieren fondos entre nuestras cuentas de trading, cualquier bono de depósito previamente acreditado se perderá en su totalidad . No se acreditará ningún nuevo bono de depósito cuando se transfieran fondos a la cuenta receptora. 4.5. Los bonos de depósito no se pueden transferir por separado entre las cuentas de trading reales de clientes elegibles de Errante o desde otras cuentas . 4.6. Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción razonable, de: i. Denegar la participación en esta promoción; ii. Descalificar a cualquier participante que interfiera o intente interferir con el funcionamiento de esta promoción, o que viole estos términos y/ o los "Términos y condiciones del cliente" establecidos en nuestro sitio web. 4.7. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables de ninguna consecuencia de la cancelación o denegación de esta promoción , incluyendo, pero no limitado a, el cierre de órdenes por stop-out . 4.8. Nos reservamos el derecho , a nuestra discreción razonable, de terminar esta promoción en cualquier momento que consideremos apropiado, sin establecer una fecha de finalización . Nos reservamos el derecho de dejar de ofrecer esta promoción a cualquier cliente sin explicación. 4.9. Los clientes pueden retirarse de esta promoción en cualquier momento. Por favor, envíe las solicitudes de retiro a supportjp@errante.com. El departamento correspondiente procesará la solicitud y le informará del resultado . 4.10. Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o terminar esta promoción o cualquier parte de la misma sin previo aviso . Estos cambios se publicarán en nuestro sitio web. Se recomienda a los participantes en esta promoción que revisen periódicamente estos términos y condiciones en nuestro sitio web. La participación en esta promoción significa aceptar cumplir con estos cambios, modificaciones y/o cambios. 4.11. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de poner fin al arbitraje (incluidas, entre otras, las ganancias sin riesgo), al scalping y al abuso (con el único propósito de obtener una bonificación y sin tener un interés serio en el mercado de valores)



除されます。受取口座への資金移動時には新たな入金ボーナスはクレジットされません。

ることはできません。



は当社ウェブサイトに定められた「クライアントの利用規約」を違反する参加者を失格とすること。

ても責任を負いません。これには、ストップアウトによる注文のクローズなどが含まれますが、これに限りませ



ョンの提供を中止する権利を有します。




了する権利を留保します。これらの変更については、当社のウェブサイトに掲載します。本プロモーションの

ョンに参加することは、これらの変更、修正、および/または変更に従うことに同意することを意味します。

キャルピング、乱用(ボーナスに対する単なる経済的利益を目的とし、取引市場に真剣に関心を持た

Si existe algún indicio o sospecha de fraude, manipulación, arbitraje de reembolso relacionado con bonos u otra actividad engañosa o fraudulenta, como operar sin asumir el riesgo de mercado (por ejemplo, abrir una sola operación/ posición y dejarla abierta), o cualquier otra actividad engañosa o fraudulenta, nos reservamos el derecho de invalidar todos los bonos de trading acreditados a la cuenta de trading real del cliente elegible y todas las operaciones y ganancias realizadas/obtenidas dentro de ellas. En tal caso, nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cerrar /suspender temporal o permanentemente todas las cuentas de trading reales del cliente elegible , cancelar todas las órdenes y cancelar todas las ganancias de los participantes . En tal situación, no seremos responsables de ninguna consecuencia de la cancelación de los bonos de trading , incluyendo, pero no limitado a, el cierre de órdenes por stop-out. 4.12. Nos reservamos el derecho de cancelar o eliminar cualquier bono de trading previamente acreditado a la cuenta de trading de un cliente y de cancelar cualquier operación, ganancia o pérdida asociada si existe alguna indicación o sospecha de arbitraje, abuso, trading inapropiado, intentos fraudulentos , manipulación o el uso de estrategias de trading que muestren ganancias sintéticas en múltiples pares de trading (operaciones direccionales), u otra conducta engañosa. Esto incluye, pero no se limita a, la detección de patrones de trading que sugieren que un participante está buscando ganancias financieras de bonos de trading sin un interés genuino en el trading de mercado y/o el riesgo de mercado . Además, nos reservamos el derecho de excluir cualquier bono y promoción actual y/ o futura. Cualquier reembolso, devolución de efectivo o comisión que surja de dicha actividad de trading sospechosa será anulado para ambas partes. 4.13. Si una cuenta se vuelve inactiva, todos los bonos de depósito previamente otorgados a nuestras cuentas de clientes elegibles serán revocados inmediatamente. 4.14. El primer bono de depósito es válido por un máximo de dos meses. Posteriormente, nos reservamos el derecho de eliminar cualquier bono restante . 4.15. La participación en esta promoción implica la aceptación de estos términos y condiciones promocionales y de los términos y condiciones del cliente publicados en nuestros Términos de uso. 4.16. Los términos y condiciones de esta promoción se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de Seychelles. Cualquier disputa o circunstancia no contemplada en estos términos y condiciones se resolverá de la manera que consideremos más justa para todas las partes involucradas. La decisión será final y vinculante para todos los participantes, y no se mantendrá correspondencia escrita ni de otro tipo . 4.17. En caso de conflicto entre la traducción de los términos y condiciones de Seychelles a idiomas distintos del inglés, prevalecerá la versión en inglés
ションを放置するなど)、詐欺、操作、ボーナスに関連するキャッシュバックアービトラージ、またはその他の

トされたすべての取引ボーナスおよびその中で行われた/得られたすべての取引や利益を無効にする権利

鎖/一時的または永久的に停止し、すべての注文をキャンセルし、参加者のすべての利益をキャンセル

ついても責任を負わず、ストップアウトによる注文のクローズを含みますが、これに限りません。






たは将来のボーナスやプロモーションからの除外の権利を留保します。また、そのような疑わしい取引








件に含まれないいかなる争議や状況については、当社が関係者全員にとって最も公正と考える方法で解

取りは行いません。

項が優先されます。

5. Advertencia de riesgo
5.1. La negociación de divisas (FX) y CFD conlleva riesgos significativos para su capital de inversión. Estos productos
品はすべての方に適しているわけではなく、リスクを十分に理解する必要があります。リスク開示に関する
Para obtener más información sobre la divulgación de riesgos, consulte el documento de divulgación de riesgos publicado en nuestro sitio web.